affamé comme un loup


affamé comme un loup
(affamé comme un loup [или comme un chasseur])
голодный как волк

- Il ne s'agit pas de Karl, mais de toi; quoique affamé comme un loup, tu es malin comme un renard ... (E. Sue, (GL).) — - Речь идет не о Карле, а о тебе. Хотя ты жаден как волк, но и хитер как лиса.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "affamé comme un loup" в других словарях:

  • affamé — affamé, ée [ afame ] adj. • fin XIIIe; de affamer 1 ♦ Qui souffre de la faim. Populations affamées (⇒ famine) . Loc. prov. Ventre affamé n a pas d oreilles : la personne qui a faim n écoute plus rien. Subst. « L effroyable misère des campagnes… …   Encyclopédie Universelle

  • Loup dans la culture européenne — Loup européen Le Loup gris, une sous espèce de Canis lupus plus simplement appelé localement loup, est un des animaux les plus emblématiques d Europe, il était à l honneur durant l Antiquité chez la totalité des anciens peuples européens[1 …   Wikipédia en Français

  • Le loup dans la culture européenne — Loup dans la culture européenne Loup européen Le Loup gris, une sous espèce de Canis lupus plus simplement appelé localement loup, est un des animaux les plus emblématiques d Europe, il était à l honneur durant l Antiquité chez la totalité des… …   Wikipédia en Français

  • allouvi — ⇒ALLOUVI, IE, adj. et subst. Vx, rare A. Adj. Qui éprouve une faim dévorante, une faim de loup. Synon. affamé; anton. assouvi (rare), repu. Au fig. Qui est animé par une passion dévorante : • 1. Douze ou quatorze heures de suite, les chevaux du… …   Encyclopédie Universelle

  • Lupus vulgaris — Pour les articles homonymes, voir Lupus. Lupus vulgaris Classification et ressources externes CIM 10 A18.4 (ILDS A18.420) CIM 9 …   Wikipédia en Français

  • mangrelou — ⇒MANGRELOU, subst. masc. Pauvre hère, maigre et affamé comme un loup (d apr. RHEIMS 1969). Les bataillons de l église militante ne se composeront plus que de vieilles femmes, de nabots de maléficiés et de mangrelous. La belle armée! et dont je… …   Encyclopédie Universelle

  • allouvi — Allouvi, C est à dire, Affamé comme un Loup, Inexplebili fame laborare …   Thresor de la langue françoyse

  • alouvi — Alouvi. participe du v. Alouvir qui n a point d usage, Affamé comme un loup, Et ne se dit que d un fort jeune enfant qu on ne peut rassasier, C est un enfant alouvi. il est alouvi. Il est bas …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dévorer — [ devɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120; lat. devorare 1 ♦ Manger en déchirant avec les dents. Le lion, le tigre dévore sa proie. Saturne dévora ses enfants. ♢ Par anal. Manger entièrement. Les chenilles ont dévoré les feuilles du rosier.… …   Encyclopédie Universelle

  • Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue …   Wikipédia en Français

  • Vache espagnole — Idiotisme animalier La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.